（二次创作）试改李白《静夜思》，欢迎参与，指正！

[新泽飞翔]

（二次创作）试改李白《静夜思》，欢迎参与，指正！







床前明月光，疑是地上霜。
错落花车纺，伶俜出故乡。



注：

1）“错”一语多关。解前两行倒错之围；诗人流落他乡之人生变故，往昔涂改之错；圆“花车”之用词的突兀之说。
2）“落”取跌落、坐落之意。
3）“纺”思绪如缕，故心思如纺，描人生之寥落与寂寥之情。
4）“伶俜”线单；人单，虚实兼顾。
5）“出”（扯线）引出故乡、往昔之思。





2019.05.16

---------------------------